fix: use venv instead of pip --user for Arch PEP 668 compatibility

install.sh

@@ -21,8 +21,11 @@ else
   echo "  Für GPU: sudo pacman -S rocm-hip-sdk"
 fi
 
-echo "Python-Abhängigkeiten werden installiert..."
-pip install --user -r "$SCRIPT_DIR/requirements.txt"
+VENV_DIR="$SCRIPT_DIR/.venv"
+echo "Python-Abhängigkeiten werden installiert (venv: $VENV_DIR)..."
+python3 -m venv "$VENV_DIR"
+"$VENV_DIR/bin/pip" install -q -r "$SCRIPT_DIR/requirements.txt"
+PYTHON="$VENV_DIR/bin/python"
 
 # ── Netzwerk-Modus abfragen ────────────────────────────────────────────────────
 
@@ -57,7 +60,7 @@ Description=tüit Transkriptor
 After=graphical-session.target
 
 [Service]
-ExecStart=$(command -v python3) ${SCRIPT_DIR}/main.py
+ExecStart=${SCRIPT_DIR}/.venv/bin/python ${SCRIPT_DIR}/main.py
 Restart=on-failure
 RestartSec=5
 Environment=DISPLAY=:0