diff --git a/frontend/app.js b/frontend/app.js
index 59ab963..3e1f505 100644
--- a/frontend/app.js
+++ b/frontend/app.js
@@ -10,7 +10,6 @@ const modalTitle = document.getElementById('modal-title');
 const modalBody = document.getElementById('modal-body');
 const modalOpenBtn = document.getElementById('modal-open-btn');
 const modalCloseBtn = document.getElementById('modal-close-btn');
-const modalReprocessBtn = document.getElementById('modal-reprocess-btn');
 let _modalPath = null;
 let _modalFilename = null;
 
@@ -69,20 +68,6 @@ modalOpenBtn.addEventListener('click', () => {
   if (_modalPath) apiFetch('/open', { method: 'POST', body: JSON.stringify({ path: _modalPath }) });
 });
 
-modalReprocessBtn.addEventListener('click', async () => {
-  if (!_modalFilename) return;
-  modalReprocessBtn.disabled = true;
-  modalBody.textContent = 'Wird neu verarbeitet\u2026';
-  const instructions = instructionsEl.value;
-  const r = await apiFetch(`/transcripts/${encodeURIComponent(_modalFilename)}/reprocess`, {
-    method: 'POST',
-    body: JSON.stringify({ instructions }),
-  });
-  const md = await r.text();
-  modalBody.innerHTML = DOMPurify.sanitize(marked.parse(md));
-  modalReprocessBtn.disabled = false;
-});
-
 instructionsEl.addEventListener('input', async () => {
   await apiFetch('/instructions', {
     method: 'POST',
@@ -145,6 +130,21 @@ async function loadTranscripts() {
 
       div.addEventListener('click', () => openModal(t.filename, t.path));
 
+      const reprocessBtn = document.createElement('button');
+      reprocessBtn.className = 'del-btn';
+      reprocessBtn.title = 'Neu verarbeiten';
+      reprocessBtn.innerHTML = '<svg width="14" height="14" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor"><path d="M17.65 6.35A7.96 7.96 0 0 0 12 4a8 8 0 1 0 8 8h-2a6 6 0 1 1-1.76-4.24l-2.24 2.24H20V4l-2.35 2.35z"/></svg>';
+      reprocessBtn.addEventListener('click', async (e) => {
+        e.stopPropagation();
+        reprocessBtn.disabled = true;
+        await apiFetch(`/transcripts/${encodeURIComponent(t.filename)}/reprocess`, {
+          method: 'POST',
+          body: JSON.stringify({ instructions: instructionsEl.value }),
+        });
+        reprocessBtn.disabled = false;
+        loadTranscripts();
+      });
+
       const delBtn = document.createElement('button');
       delBtn.className = 'del-btn';
       delBtn.title = 'Löschen';
@@ -155,7 +155,7 @@ async function loadTranscripts() {
         loadTranscripts();
       });
 
-      div.append(name, meta, delBtn);
+      div.append(name, meta, reprocessBtn, delBtn);
       return div;
     })
   );
diff --git a/frontend/index.html b/frontend/index.html
index b56de29..4455148 100644
--- a/frontend/index.html
+++ b/frontend/index.html
@@ -200,11 +200,6 @@
       <div class="modal-header">
         <span id="modal-title" class="modal-title"></span>
         <div class="modal-actions">
-          <button id="modal-reprocess-btn" class="modal-btn" title="Neu verarbeiten">
-            <svg width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor">
-              <path d="M17.65 6.35A7.96 7.96 0 0 0 12 4a8 8 0 1 0 8 8h-2a6 6 0 1 1-1.76-4.24l-2.24 2.24H20V4l-2.35 2.35z"/>
-            </svg>
-          </button>
           <button id="modal-open-btn" class="modal-btn" title="Im Editor öffnen">
             <svg width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor">
               <path d="M14 3h7v7h-2V6.41l-9.29 9.3-1.42-1.42L17.59 5H14V3zm-1 2H5a2 2 0 0 0-2 2v12a2 2 0 0 0 2 2h12a2 2 0 0 0 2-2v-8h-2v8H5V7h8V5z"/>